HCAP Fanclub Luzern

Saison 1987/1988 NLA

NLA-Meisterschaft mit 10 Mannschaften.
4 Qualifikationsrunden mit anschliessenden Playoffs der besten 4 Mannschaften. 2 Absteiger in die NLB.

1. R u n d e
Spiel	Resultat	Torschützen/Bemerkungen
Ambri - Langnau	11 : 3 (4:1, 2:1, 5:1)	Tore: 4. Vigano (Mettler, Rieffel) 1:0, 4. Mc Court (Bärtschi) 2:0, 11. Kaszycki (Derlago) 3:1, 13. Bärtschi (Mc Court) 4:1, 23. Honegger (SH) 5:1, 31. Lindemann (Mc Court) 6:2, 42. Mc Court (Lindemann, Kölliker, PP) 7:2, 51. Kaszycki (Derlago) 8:3, 55. Mc Court (Lindemann, Kölliker) 9:3, 56. Mc Court (Lindemann) 10:3, 59. Kölliker (Derlago, Lindemann) 11:3; Bemerkungen: 7100 Zuschauer.
Zug - Ambri	5 : 4 (2:2, 3:2, 0:0)	Tore: 9. Fransioli (Derlago) 1:1, 19. B. Celio (Mc Court, Bärtschi) 2:2, 23. Vigano 2:3, 27. Mc Court (Bärtschi, B. Celio) 2:4; Bemerkungen: 8500 Zuschauer (ausverkauft).
Lugano - Ambri	3 : 1 (0:0, 2:0, 1:1)	Tor: 58. Bärtschi (Mc Court) 3:1; Bemerkungen: 8200 Zuschauer (ausverkauft).
Ambri - Davos	4 : 4 (1:1, 1:1, 2:2)	Tore: 1. Derlago (Fransioli, Kaszycki) 1:0, 39. Vigano (Honegger) 2:2, 49. Bärtschi (SH) 3:2, 60. Mc Court (B. Celio, Kaszycki, PP) 4:4; Bemerkungen: 4400 Zuschauer.
Ambri - Kloten	6 : 0 (0:0, 4:0, 2:0)	Tore: 27. Metzger (Rieffel) 1:0, 29. Vigano (Bärtschi) 2:0, 34. Kölliker (PP) 3:0, 40. Mc Court 4:0, 41. Bärtschi (Mc Court) 5:0, 59. Riva 6:0; Bemerkungen: 4500 Zuschauer. 30. Lattenschuss Metzger, 34. Pfostenschuss Mc Court.
Fribourg - Ambri	2 : 9 (2:1, 0:3, 0:5)	Tore: 13. Vigano (Mc Court) 2:1, 30. Kölliker (B. Celio) 2:2, 31. B. Celio (Mc Court) 2:3, 32. Vigano (Metzger) 2:4, 44. Metzger (Kaszycki) 2:5, 44. Mc Court (Bärtschi) 2:6, 46. Mc Court (Vigano) 2:7, 52. Mc Court (Bärtschi) 2:8, 59. Bärtschi (Vigano) 2:9.
Biel - Ambri	7 : 3 (4:0, 2:2, 1:1)	Tore: 31. Mc Court (Bärtschi) 6:1, 40. Derlago (Kaszycki, Riva) 6:2, 45. Metzger (Rieffel) 6:3.
Ambri - Sierre	2 : 1 (1:1, 0:0, 1:0)	Tore: 16. Derlago (Tschumi) 1:1, 48. Riva (Kaszycki) 2:1; Bemerkungen: 6930 Zuschauer (gegen den Tabellenletzten!)
Bern - Ambri	1 : 4 (0:2, 1:0, 0:2)	Tore: 8. Bärtschi (Vigano) 0:1, 11. Vigano (Bärtschi, Kölliker) 0:2, 43. Mc Court (Kölliker) 1:3, 59. Honegger (Derlago) 1:4; Bemerkungen: 9348 Zuschauer.

2. R u n d e
Spiel	Resultat	Torschützen/Bemerkungen
Langnau - Ambri	3 : 13 (1:3, 0:4, 2:6)	Tore: 8. Vigano 0:1, 8. Vigano (Bärtschi) 0:2, 17. Derlago (Fransioli) 1:3, 26. Derlago (Tschumi) 1:4, 27. Bärtschi (Mc Court) 1:5, 34. Bärtschi 1:6, 37. Kaszycki (Lindemann) 1:7, 42. Derlago 1:8, 48. Vigano (Kölliker) 1:9, 51. Derlago 1:10, 54. Lindemann (Rieffel) 2:11, 55. Bärtschi (Mc Court) 2:12, 58. Bärtschi (SH) 2:13; Bemerkungen: 5200 Zuschauer. 26. Tor von Derlago wegen hohem Stock aberkannt.
Ambri - Zug	2 : 2 (0:0, 1:1, 1:1)	Tore: 37. Derlago 1:0, 43. Bärtschi (Mc Court) 2:1; Bemerkungen: 5500 Zuschauer. 21. Pfostenschuss Derlago
Ambri - Lugano	0 : 6 (0:3, 0:3, 0:0)	Tore: Fehlanzeige. Bemerkungen: 8223 Zuschauer. 4. Pfostenschuss Derlago.
Davos - Ambri	7 : 4 (3:1, 3:1, 1:2)	Tore: 15. Lindemann (Tschumi) 2:1, 29. Mc Court 3:2, 54. Bärtschi (Lindemann, Kölliker) 7:3, 60. Mc Court (Lindemann) 7:4.
Ambri - Fribourg	7 : 4 (4:1, 2:2, 1:1)	Tore: 7. Kaszycki (Fransioli) 1:1, 10. Derlago (Rieffel) 2:1, 13. Mc Court (Lindemann) 3:1, 19. Bärtschi (Mc Court) 4:1, 25 Mc Court (Vigano) 5:2, 37. Kaszycki (Derlago, Fransioli) 6:3, 55. Rieffel (Mc Court) 7:3; Bemerkungen: 3400 Zuschauer.
Ambri - Biel	4 : 4 (1:1, 1:2, 2:1)	Tore: 17. Kaszycki (Derlago, PP2) 1:1, 23. Metzger (Vigano) 2:1, 42. Kölliker (Mc Court, PP) 3:3, 54. Lindemann (Mettler, PP) 4:4; Bemerkungen: 3050 Zuschauer. Pfostenschüsse: 10. Derlago, 19. Mc Court. Nati-Trainer Simon Schenk auf der Tribune.
Sierre - Ambri	1 : 6 (0:2, 1:1, 0:3)	Tore: 8. Derlago (Honegger) 0:1, 8. F. Celio 0:2, 35. Fransioli (Kölliker, PP) 1:3, 50. Fransioli 1:4, 52. Bärtschi (Lindemann, Mc Court) 1:5, 57. Fransioli (Kaszycki, Derlago) 1:6.
Ambri - Bern	3 : 3 (1:2, 1:0, 1:1)	Tore: 14. Riva (Metzger) 1:1, 31. Vigano (Metzger, Rieffel) 2:2, 51. Mettler (Kaszycki, Bärtschi) 3:2; Bemerkungen: 6100 Zuschauer. 13. Pfostenschuss von Mc Laren. 48. Tor von Metzger wegen Torraumbehinderung aberkannt.
Kloten - Ambri	5 : 6 (0:2, 4:3, 1:1)	Tore: 5. Mc Laren (Kaszycki, Riva) 0:1, 8. Mc Court (SH), 26. Mc Laren (PP), 2:3, 28. Bärtschi (Kölliker, Mc Court) 2:4, 29. Vigano (Kaszycki) 2:5, 50. Bärtschi (Lindemann) 5:6.

3. R u n d e
Spiel	Resultat	Torschützen/Bemerkungen
Ambri - Langnau	6 : 2 (1:1, 2:0, 3:1)	Tore: 4. Mettler 1:0, 23. Mc Laren (Fransioli) 2:1, 25. Vigano (Rieffel, Metzger) 3:1, 52. Kaszycki (Tschumi) 4:2, 52. Bärtschi (B. Celio) 5:2, 54. Vigano (Metzger); Bemerkungen: 2000 Zuschauer. 9. Pfostenschuss Metzger, 32. Lattenschuss Bärtschi.
Zug - Ambri	4 : 4 (3:0, 0:3, 1:1)	Tore: 30. Rieffel (Mc Court, Vigano) 3:1, 31. Mc Laren 3:2, 31. B. Celio (Mc Court), 43. Vigano 3:4; Bemerkungen: Man beachte die Drittelsresultate und den Zeitraum, in dem Ambri im Mitteldrittel 3 Tore schoss!
Ambri - Fribourg	4 : 6 (1:2, 2:3, 1:1)	Tore: 3. Kaszycki (Mc Laren) 1:0, 22. Mc Court (Bärtschi) 2:2, 39. Mc Laren (Mettler, PP) 3:5, 55. Mc Laren 4:6; Bemerkungen: 5400 Zuschauer.
Lugano - Ambri	6 : 1 (5:0, 0:1, 1:0)	Tor: 25. Mc Laren (Kaszycki) 5:1; Bemerkungen: "nur" 6800 Zuschauer.
Ambri - Bern	9 : 3 (2:1, 3:2, 4:0)	Tore: 6. Bärtschi (Mc Laren, Kaszycki) 1:0, 8. Mettler 2:0, 21. Mc Court (Mc Laren) 3:1, 26. Mc Laren (Bärtschi) 4:2, 30. Mc Court (Antisin) 5:2, 42. Mc Court (Lindemann) 6:3, 46. Kaszycki (Kölliker) 7:3, 52. Mettler (Honegger, PP2) 8:3, 53. Mc Laren (Kaszycki, PP) 7:2; Bemerkungen: 6213 Zuschauer.
Kloten - Ambri	7 : 2 (4:1, 2:0, 1:1)	Tore: 8. Kaszycki (PP) 2:1, 54. Mc Laren (Honegger, Mc Court, PP) 6:2.; Bemerkungen: Manuele Celio schoss 2 Tore für Kloten.
Ambri - Biel	3 : 2 (0:0, 1:1, 2:1)	Tore: 36. Mc Laren (Kaszycki, F. Celio) 1:0, 55. Kaszycki (Mc Laren) 2:2, 57. Tschumi (Kaszycki) 3:2; Bemerkungen: 6700 Zuschauer. 39. Pfostenschuss Mc Court.
Davos - Ambri	3 : 5 (1:0, 1:2, 1:3)	Tore: 30. Metzger (Honegger) 2:1, 31. Mc Court (Lindemann) 2:2, 45. Vigano 2:3, 50. Lindemann (Vigano) 2:4, 51. Lindemann (Kölliker, Vigano) 2:5; Bemerkungen: 57. Pfostenschuss Mc Court.
Ambri - Sierre	6 : 3 (3:1, 3:2, 0:0)	Tore: 3. Mc Court (Kölliker) 1:1, 11. Bärtschi (Mc Laren, Kaszycki) 2:1, 17. Lindemann (Mc Court, Vigano) 3:1, 22. Antisin (Metzger) 4:2, 29. Kaszycki (Mc Laren, Bärtschi) 5:2, 33. Mc Laren (Kaszycki, Honegger) 6:2; Bemerkungen: 5150 Zuschauer. 38. Pfostenschuss Mc Laren.

4. R u n d e
Spiel	Resultat	Torschützen/Bemerkungen
Langnau - Ambri	4 : 7 (1:2, 3:0, 0:5)	Tore: 13. Kaszycki (Tschumi) 0:1, 19. Kaszycki (Kölliker) 1:2, 43. Kaszycki (SH) 4:3, 51. Antisin (B. Celio, Lindemann) 4:4, 52. Bärtschi (Lindemann) 4:5, 58. Mc Laren (Bärtschi) 4:6, 58. Mc Court 4:7; Bemerkungen: Man beachte die Drittelsresultate!
Biel - Ambri	2 : 3 (0:0, 2:1, 0:2)	Tore: 40. La Valée (Kaszycki) 2:1, 43. Mettler (Kaszycki, Bärtschi) 2:2, 49. Mettler (Bärtschi) 2:3.
Ambri - Davos	10 : 2 (2:0, 2:2, 6:0)	Tore: 6. Vigano (La Valée) 1:0, 12. Metzger (Antisin) 2:0, La Valée (Bärtschi) 3:0, 31. La Valée (F. Celio) 4:0, 41. Metzger (Antisin) 5:2, 46. Lindemann (Antisin, B. Celio, PP) 6:2, 56. Antisin (Rieffel) 7:2, 57. B. Celio (Lindemann) 8:2, 57. Bärtschi (Tschumi) 9:2, 59. Lindemann (Tschumi) 10:2; Bemerkungen: 6500 Zuschauer.
Sierre - Ambri	2 : 4 (1:2, 1:1, 0:1)	Tore: 14. Mc Court (Lindemann, Kölliker) 0:1, 19. La Valée (Kaszycki, PP) 1:2, 39. Vigano (Mc Court) 2:3, 58. Antisin 2:4.
Ambri - Zug	6 : 4 (2:1, 3:2, 1:1)	Tore: 9. Mc Court (Kaszycki, PP) 1:0, 16. Millen (bei 3 gegen 3 Feldspieler) 2:1, 29. Mc Court (Millen, PP) 3:2, 36. Millen (Mettler, bei 3 gegen 3 Feldspieler) 4:2, 37. Kölliker (Bärtschi, SH) 5:2, 59. Kaszycki (Millen, Bärtschi) 6:4; Bemerkungen: 4000 Zuschauer. 9. Pfostenschuss Mc Court. 5 Minutenstrafen für Metzger, Tschumi, Kaszycki (Ambri), Mike Tschumi, Fontana (Zug). Erstes Spiel vom pfeilschnellen Corey Millen für Ambri und gleich 2 Tore (bei je 3 Feldspielern) und 2 Assists.
Fribourg - Ambri	12 : 8 (4:1, 5:2, 3:5)	Tore: 2. Rieffel (Metzger) 0:1, 25. Mc Court (Lindemann) 4:2, 31. Honegger 4:3, 43. B. Celio (Millen, Ransioli) 10:4, 53. Millen (Fransioli) 12:5, 54. Mc Court 12:6, 55. Tschumi (Bärtschi) 12:7, 60. Vigano (Kölliker) 12:8; Bemerkungen: 5 Minutenstrafe für Kölliker, 2x10 Minutenstrafe + Spieldauerdisziplinarstrafe für Kaszycki und Matchstrafe für Antisin.
Ambri - Lugano	5 : 3 (2:2, 0:0, 3:1)	Tore: 10. Rieffel (Antisin, Metzger) 1:1, 18. Antisin 2:2, 46. B. Celio (Vigano) 3:2, 58. Lindemann (Kölliker) 4:3, 60. Lindemann 5:3; Bemerkungen: 6500 Zuschauer. Schwedisches Schiedsrichter-Trio.
Ambri - Kloten	7 : 3 (2:0, 2:1, 3:2)	Tore: 3. Kölliker 1:0, 9. Metzger 2:0, 32. Tschumi (Bärtschi, PP) 3:1, 39. Mc Court (Vigano) 4:1, 47. Kaszycki (Tschumi) 5:1, 57. Lindemann (Vigano) 6:2, 60. Metzger (F. Celio) 7:3; Bemerkungen: 6100 Zuschauer. 5 Minutenstrafe für Millen.
Bern - Ambri	4 : 5 (2:1, 1:3, 1:1)	Tore: 7. Mc Court 1:1, 29. Rieffel (Metzger, PP) 3:2, 37. Mc Court (Vigano, Lindemann) 3:3, 37. Mc Court (Lindemann) 3:4, 57. Antisin (Rieffel) 4:5.

Schlusstabelle nach Abschluss der Qualifikation NLA-Saison 1987/88
		Spiele	Siege	Remis	Niederlagen	Tore	Punkte
1.	Lugano*	36	27	4	5	209:108	58
2.	Kloten*	36	25	4	7	210:114	54
3.	Ambri*	36	22	5	9	184:133	49
4.	Davos*	36	19	5	12	172:140	43
5.	Biel	36	17	5	14	157:140	39
6.	Zug	36	13	5	18	136:178	31
7.	Bern	36	12	4	20	130:148	28
8.	Fribourg	36	11	3	22	152:200	25
9.	Langnau §	36	9	4	23	163:234	22
10.	Sierre §	36	4	3	29	108:226	11

* für die Playoffs qualifiziert, § Absteiger

P l a y o f f - H a l b f i n a l s (Best of 5)
Spiel	Resultat	Torschützen/Bemerkungen
Kloten - Ambri	7 : 4 (3:1, 2:2, 2:1)	Tore: 18. Mc Court (Mettler, SH) 3:1, 30. Rieffel (Metzger, Antisin) 4:2, 35. Mc Court (Kaszycki, PP) 5:3, 59. B. Celio (Mc Court, Lindemann) 7:4; Bemerkungen: 7017 Zuschauer.
Ambri - Kloten	3 : 8 (1:1, 1:3, 1:4)	Tore: 9. Millen (Mc Court, Kaszycki) 1:0, 22. Tschumi (Millen, PP) 2:1, 55. Mc Court (Lindemann) 3:7; Bemerkungen: 6000 Zuschauer.
Kloten - Ambri	2 : 5 (1:1, 0:2, 1:2)	Tore: 9. Millen 0:1, 22. Mc Court 1:2, 23. Honegger (Metzger) 1:3, 47. Vigano (Kölliker) 2:4, 56. Kaszycki (Metzger, Millen) 2:5; Bemerkungen: 5200 Zuschauer.
Ambri - Kloten	5 : 6 (3:2, 1:3, 1:1)	Tore: 4. Millen (Tschumi, Mc Court, PP) 1:1, 8. Mc Court (Kaszycki, Millen, PP) 2:1, 18. Vigano (Lindemann) 3:2, 21. Millen (Kölliker, PP) 4:2, 59. Kaszycki (Kölliker, PP) 5:6; Bemerkungen: 7000 Zuschauer. 44. Lattenschuss Kölliker. 10 Minutenstrafe für Kaszycki.

Playoff-Final: Lugano - Kloten. Lugano wurde Schweizer Meister 1987/88.
Spiele um Platz 3: Ambri - Davos 8:1 und Davos - Ambri 3:9. Ambri somit 3.

Wissenswertes zur Saison:
Ausländer: Dale Mc Court (CAN, 39 Tore); Bill Derlago (CAN, 10 Tore), Kevin La Vallée (CAN, 4 Tore), Don Mc Laren (CAN, 12 Tore), Corey Millen (USA, 12 Tore).
Trainer: Roland Von Mentlen (CH), Julius Kovacs (Tch, vorübergehend), Dan Hober (Can).
Spieler (Klammer Anzahl Tore): Brian Daccord (0), Andreas Jurt (0), Paul Loretan (0), Brenno Celio (8), Filippo Celio (1), Doug Honegger (4), Köbi Kölliker (7), Rick Mettler (6), Rick Tschumi (4), Luigi Riva (3), Misko Antisin (8), Urs Bärtschi (21), Gabriele Fransioli (5), Mike Kaszycki (29), Guido Lindemann (14), Urs Lüthi (0), Steve Metzger (11), Patrick Rieffel (8), Luca Vigano (21), Bill Derlago (10), Dale Mc Court (39), Kevin La Vallée (4), Don Mc Laren (12), Corey Millen (12).
Kurioses: Ambri blieb in dieser Saison 8 Mal hintereinander siegreich, ehe eine Niederlage der ungewöhnlicheren Art (8:12) in Fribourg der Serie ein Ende bereitete. 3 Mal wurde der Gegner mit einem "Stängeli" vom Eis gefegt (11:3 und 13:3 gegen Langnau, 10:2 gegen Davos).